中国人はアイヤーって云わない！？

中国人の日本語といえば「～アルヨ」なわけです。
でもこれ、どうも日本人しか思ってない。 中国人はそんなこと云わないみたい。 現に僕の知ってる中国人（日本語もう一息でペラペラ）にはじめてあったときに聞いてみたら、
「アルってなに？」
って聞き返されました。 ＿|￣|○

いわれてみれば当たり前で、「～アルヨ」っていう日本語を使ってる日本人がいないのに日本語の勉強をした中国人がそんな得体の知れない語尾を勝手に開発するとも思えない。 これに関しては石森章太郎が009ではじめて使ったなど、諸説在るようなんですね。

そして、さらなる衝撃が。
中国人のリアクションといえば「アイヤー」ですが、これも云わないんだって！
日本語だと「アチャー」に相当する、失敗したときとかに使うアレですね。 でも「アイヤー」とは云わないそうです。

普通は「真臭」（ツェンツォー）とか「糟透」（ゾウトゥー）とか云うそうです。
もっと悔しいときの表現も聞いたんだけど、絶対に使っちゃダメだって教わったからココでは内緒(笑)。

外国人が日本人に対していろんなイメージ持っているのを、なんだそりゃ？ と笑ったりしていますが、人のことは笑えないですね。 しかも中国すぐお隣なのにね。

【追記】
各所からありがたい突っ込みをいただきました。
コメントをいただいたゆつきさん、Tさんありがとうございました。
で、近くにいた中国人（エントリで聞いた人とは別人）に聞いてみました。
別エントリにしてしまったので、「アイヤーほんとに云わないの？（すごく不安）」をごらんください。